PAY BACK

更新日時：

2004.12.03 Fri.

She paid him back for the trick he played on her

by telling his secret to everyone at the office.

 

(意味）　報復する　

 

彼女は職場の皆に彼の秘密をばらすことによって、彼のいたずらに仕返しをした。

 

もちろん文字通りの「お金を返済する」という意味もあります。

 

ちょっと前に「PAY IT FORWARD」（日本語タイトルはペイフォーワード）という映画がありましたよね。自分の受けた恩を他の人に返すという、すばらしいけど、ちょっと切ないお話でした。