夫婦間の国際摩擦？

更新日時：

2004/08/23 

　シドニーオリンピックで、アメリカと日本のサッカーチームが対戦した翌日、知人に「お宅では昨日国際問題はありませんでしたか？」と聞かれ、そういえば、いつもは大騒ぎしてゲームを見ているＰＡＵＬが、あの日は妙に静かに見ていたのを思い出した。知人は続ける。「Ｇさん（アメリカ人）はアメリカが勝って嬉しかったけど、日本人の奥さんに悪いから、静かに一人で喜んでいたそうですよ。」

 

　しかし、私は思う。ＰＡＵＬは私に遠慮して静かにしていたのでは断じてない。彼は戸惑っていたのだ。

 

　なぜ戸惑っていたのか。それは日本のテレビで放映するのは日本のチームばかりだから（当然だけど）、必然的に最初の試合から、日本のチームを応援し続けていたのだ。そこへ突然現れたアメリカチーム。選手ももちろん知らない人ばかり。日本チームは名前も顔もなじみなのに。いくら愛国的なアメリカ人といえども、頭の切り替えには多少時間がかかる。それが、あの妙な静かさにつながったのだろう。

 

　あれから４年の月日がたち、今またアテネオリンピックの最中だ。考えてみれば自国の選手を思う存分見られないのは、ちょっとかわいそうかも。彼はそのことに対しては、何も文句を言っていないけど。

 

　以前、日本の女子バレーチームがアメリカと対戦した時、あきらかに日本に声援を送っているので、からかって聞いてみたことがある。「どっちを応援」しているの？」

「Ｗell,」彼は考えながら言う。「体が小さい方が勝つ方がおもしろいんじゃない？」

ま、そういうことにしておくか。

 

　今日もオリンピックの卓球で、相手がアメリカ人だということを忘れて、ひたすら愛ちゃんに声援を送るＰＡＵＬであった。