[2]   英語に栃木訛り？（大学時代）

　私は東京生まれであるが、父の転勤の関係で中学校の半ばから高校にかけて栃木で育った。その前は名古屋にいて、小学生だった私は、皆と同じことばをしゃべりたい＋東京育ちで方言にあこがれていたという理由だけで、積極的に名古屋弁をマスターしたのだが、（今はもちろん話せない。）栃木弁にはならなった。というかなれなかった。多少影響は受けていたかもしれないが。

 

　私が通った大学には、英語の発音を勉強しすぎた結果、日本語のさ行とら行がすべて英語のＳとＲになってしまう、英語のヒアリングと発音を教える日本人講師がいた。（英語に劣等感を持つ私はもちろん英文科ではない。念のため。）

 

　ある日私は、授業中その彼女に言われた。

「あなた栃木か群馬出身？英語に北関東訛りがあります。」

 

ひぇ～。なんでも最後に付くＫ、たとえばthink。そのＫをしっかり「く」と発音してしまうのだとか。かなりショック。その後、相当意識して直したのは言うまでも無い。

 

英語の訛りまでは気がつかなかったなあ。東京で英語は習っていなかったし。

ＮＯ○ＡのＣＭではないが、やっぱり先生の発音って大切よ。